Kaip Atrodo Anglų Kalbos Sakinys
Neretai žmones pradeda mokytis kalbos nuo laikų, žodžių, linksnių, tačiau pagrindinė taisyklė - sakinio struktūra - būna pamiršta.
Anglų kalbos sakinys turi tam tikrą struktūrą, todėl jos laikytis yra privalu. Daugelis daro klaidas kalbėdami angliškai tik todėl, jog šios struktūros nežino ir galvoja, jog visi žodžiai yra verčiami paeiliui. Kitaip tariant tai, ką girdime lietuviškai, reikia versti ir angliškai. O kartais pasitaiko manančių, jog 9 žodžiai angliškame sakinyje turi atitikti 9 žodžius lietuviškame sakinyje.
Ar girdėtos sąvokos:
- Veiksnys yra pagrindinė sakinio dalis, kuri atsako į klausimą kas? ir todėl dažniausiai yra reiškiama linksniuojamųjų kalbos dalių vardininku. Žymimas vienu brūkšniu po žodžiu. Paprastai veiksnys nurodo:
sakinio veikėją, pvz.: - Mes stovėjom ir upė sau plaukė…
- Mes tik klausėm, ir paukščiai krykštė.
objektą ar reiškinį, su kuriuo kažkas vyksta, kurio būseną nurodoma. Toks veiksnys nereiškia veikėjo. Sakinyje Laikraštis leidžiamas penkerius metus žodis laikraštis yra veiksnys, bet veikėjo nereiškia (ne laikraštis atlieka veiksmą); sakinyje Rudenį lapai pūva žodis lapai taip pat nereiškia veikėjo (parodoma, kas su jais atsitinka).
ir
Tarinys – pagrindinė sakinio dalis, pasakanti pagrindinį sakinio veiksmą, veikėjo būseną ar jo ypatybę. Jis atsako į klausimus:
ką veiksnys veikia (veikė, veikdavo…) ar neveikia (neveikė)?
kas vyksta, darosi?
kas pasakyta apie veiksnį (kas jis, koks jis)?
O dabar savais žodžiais ir paprastai:
Anglų kalboje taip pat yra veiksnys ir tarinys. Taip pat ir vokiečių, ir prancūzų, ir olandų, ir ko gero visose kalbose. Anglų kalboje yra būtina sakinį formuoti taip, jog galiotų taisyklė: Kas – Ką Veikia. Taigi, sakinys visad turi turėti žodį, kuris atsakys į klausimą KAS ir turi turėti žodį, kuris atsakys į klausimą KĄ VEIKIA. Jei bent vieno iš šio komponento nėra, tai reiškia, jog kažkas yra ne taip ir labai tikėtina, jog sakinys nėra taisyklingas (yra išimčių 0,01%, bet šiandien ne apie jas). Taigi, jei norite taisyklingai suformuoti sakinį, tuomet visada jame naudokite KAS ir KĄ VEIKIA. Iš esmės juk tai ir yra pagrindinė informacija sakinyje. Juk visada sakote, jog kažkas daro kažką. Visi kiti žodžiai yra tiesiog papildoma informacija. Tačiau visada sakinio pamatas, gramatinis centras ir bus: KAS, KĄ VEIKIA.
I work
I work in England
I work in England as a waiter
arba
It is nice
I like it
Who is there
I can do it
I know why he likes this job